dosye tès chandèl
Dec 23, 2022
| Metòd tès la | Egzijans | remak | |
| Tès chimik | |||
| Total plon 总铅量 | |||
| Kadmyòm total 总镉量 | |||
| Fòmaldeyid 甲醛/防腐剂 | |||
| Phthalate 邻苯 | |||
| Plon nan mèch metal 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Sante Kanada Pwopoze Estrateji rediksyon risk plon, gwoup pwodwi 4 |
Chandèl pa dwe gen yon mèch metal ki depase {{0}}.06 pousan (600 ppm) plon total. 烛芯中金属铅含量不得超过0.06 pousan (600ppm). | |
| Tès sekirite | |||
| Sèvi ak abi 滥用测试 | Si pwodwi a se pou granmoun sèlman, tès sa a pa nesesè 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Sharp point/ Sharp bors 锐点锐边测试 | Si pwodwi a se pou granmoun sèlman, tès sa a pa nesesè 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Pèfòmans ak tès fizik | |||
| Flame Height 火苗高度 | ASTM F2417 Seksyon 4.1 | Wotè flanm dife nan chandèl (lòt pase bouji relijye / seremoni) pa dwe depase 3 pous. Wotè flanm bouji relijye / seremoni pa dwe depase. 3.75 pous. REMAK: Pou chandèl deyò, rezilta a dwe rapòte kòm done sèlman. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Candle Container Integrity 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Seksyon 4.2 | Veso ki gen bouji plen, ki gen ladan tealight pa dwe fann oswa kraze lè yo teste. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Segondè Ignisyon 第2明火检测 | ASTM F2417 Seksyon 4.3 | Chandèl ak chandèl ansanbl eksepte relijye / seremoni chandèl ak chandèl anivèsè nesans ki pa endepandan pa dwe montre yon ignisyon segondè pandan tès la. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Flanm dife 火焰冲击 | ASTM F2417 Seksyon 4.4 | Chandèl endepandan pa dwe afekte sifas sipò a lè yo teste. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Estabilite 稳定性 | ASTM F2417 Seksyon 4.5 | Chandèl endepandan ak bouji plen, ki gen ladan chandèl tealight ak ansanbl pa dwe renverse lè yo mete yo nan yon degre 10.0 (-0 degre / plis 0.5 degre ) enklinezon soti nan orizontal. Chandèl asimetri ak ansanbl pa dwe renverse lè yo mete yo nan yon 10.0 degre ({-0 degre / plis 0.5 degre) enklinezon soti nan orizontal nan nenpòt pozisyon lè yo vire toutotou aks vètikal la. Pandan y ap boule dapre metòd tès la jan yo espesifye, bouji endepandan pa dwe vire sou yon sifas ki nivo. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 degre (-0 degre)} / plis -0 degre 罜罄倾佮在水平10.时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 degre (-0 degre / plis 0.5 degre )倾斜的任何位置在水平10. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Resipyan plastik yo itilize pou chandèl 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Seksyon 4.6 | Veso plastik yo itilize pou chandèl dwe satisfè kondisyon sa yo lè yo teste: - Total tan boule pou dis veso plastik balèn dwe mwens pase oswa egal a 300 s. - Pa gen yon sèl tan boule nan yon veso plastik dwe depase 30 s. - Pa gen yon sèl veso plastik dwe konplètman boule pandan tès la. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Kouch nan bouji 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Seksyon 4.7 | Chandèl ki gen yon kouch (tankou yon sifas ki pentire) eksepte anivèsè nesans ki pa endepandan, bouji relijye / seremoni, ak chandèl plen kote gen yon materyèl ki pa ka pran dife, tankou vè, ant flanm dife a ak sifas kouvwi a, dwe satisfè kondisyon sa yo. lè yo teste yon minimòm de 24 bouji idantik: - Wotè flanm bouji pa dwe depase 3 pous; - Segondè ignisyon pa dwe rive; - Flanm dife chandèl endepandan pa dwe afekte sifas sipò a; - Bouji endepandan yo pa dwe vire sou yon sifas ki nivo. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Karakteristik boule oswa anòmal 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Seksyon 5.2 | Rapòte nenpòt lòt anòmal (egzanp briye eklate, ti wòch eksploze, elatriye) ki ka lakòz domaj pwopriyete ak / oswa ki kapab yon danje potansyèl. lè tès an akò ak Seksyon 5.2 nan Creole a. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 Paragraf 4.5.2 | Mèch chandèl la pa dwe kontinye limen oswa fimen pou yon tan mwayèn plis pase 30 s apre etenn. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Flashpoint nan likid parfen (Pou chandèl jèl) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | An referans a 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Flashpoint nan balèn jèl likid rekòmande yo dwe pi wo a 150 degre F (65.6 degre). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 degre F (65.6 degre). |
| Recuit (Pou vè transparan) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Seksyon 4.1.1 (Mod.) |
Pou detantè chandèl vè transparan ak veso ki plen chandèl. Nimewo maksimòm tanperaman reyèl nan 4. (Mod.=Elaji dimansyon nan detantè chandèl vè; Teste 3 moso olye pou yo 20 moso) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Recuit (Pou vè ki pa transparan) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Seksyon 4.1.2 (Mod.) |
Pou detantè chandèl vè ki pa transparan ak veso ki plen chandèl. Pa gen krak oswa ka zo kase. (Mod.=Elaji dimansyon nan detantè chandèl vè; Teste 3 moso olye pou yo 20 moso) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Chòk tèmik (Pou detantè chandèl an vè ak veso ki gen chandèl plen) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Seksyon 4.2 (Mod.) | Pou detantè chandèl vè ak veso nan chandèl plen. Pa gen krak oswa kraze nan yon diferans tanperati chòk tèmik nan 50 degre. (Mod.=Elaji dimansyon nan detantè chandèl vè; Teste 3 moso olye pou yo 50 moso) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 degre 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Reigning espontane 自发复燃 | Lwa sou Sekirite Pwodwi Konsomatè Kanada (CCPSA), Règleman Bouji (SOR/2016-165), Seksyon 1 |
Chandèl pa dwe reyamen espontaneman apre li te etenn. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Revizyon etikèt | |||
| Ekspresyon mezi (Pou chandèl) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Ekspresyon mezi chandèl rekòmande jan pi ba a:REMAK: Bouji konik ak bouji dekoratif ki gen fòm iregilye ki swa tranpe men oswa modle, yo dwe make ak konte ak longè oswa wotè an pous, men dyamèt bouji sa yo pa nesesè pou eksprime. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Mete etikèt sou prekosyon pou chandèl 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Chandèl, oswa chandèl ak veso oswa pake li yo dwe gen yon etikèt ki satisfè egzijans ASTM F2058 swa nan opsyon tèks sèlman oswa opsyon tèks ak piktogram. Yo dwe bay senbòl / enfòmasyon an sou etikèt la jan pi ba a: | 蜡烛 或 蜡烛 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 符合 符合 符合 符合 符合 符合 符合 纯 文本 选项 选项 文本 和 图片 符号 选项. |
| Opsyon pou tèks sèlman - Senbòl alèt sekirite:  - Mo siyal: AVÈTISMAN - Deklarasyon yo: "Bole nan je. Kenbe lwen bagay ki ka pran dife. Kenbe lwen timoun yo." oswa ekivalan pratik yo. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:AVÈTISMAN - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Opsyon tèks-ak-piktogram - Senbòl alèt sekirite:  - Piktogram |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Deklarasyon yo: "Bole nan je. Kenbe lwen bagay ki ka pran dife. Kenbe lwen timoun yo." oswa ekivalan pratik yo. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Enstriksyon 说明 | ITS-M0060 | Dwe gen ladan asanble klè ak konprann, itilizasyon, antretyen, swen ak/oswa enstriksyon sekirite jan sa nesesè. Anplis de sa, yo dwe bay nan lang ki apwopriye nan peyi destinasyon ki pa gen okenn erè oswa erè òtograf. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Revizyon etikèt / anbalaj 标签/包装审查 |
Evalyasyon vizyèl | Tout etikèt obligatwa yo dwe prezan ak nan fòma obligatwa pou chak manyèl etikèt TCP | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
